Les traductions déclenchent votre course à l’industrie 4.0

À l’ère du numérique, la technologie est devenue omniprésente. Nous l’utilisons pour opérer au quotidien. Son intégration dans nos vies est croissante et ne fera que s’intensifier avec le temps. Cette présence se fait particulièrement sentir dans le fonctionnement de notre économie. Le comportement des consommateurs est fortement influencé par la technologie numérique ; les plateformes de médias sociaux sont capables de lancer des tendances virales qui peuvent augmenter la demande d’un bien ou d’un service du jour au lendemain. Les consommateurs éventuels sont en mesure de prendre part à des conversations simultanées en ligne dans une communauté mondiale interconnectée. En raison de ces pics de demande inattendus, les circuits logistiques traditionnels ne sont pas en mesure de suivre le rythme. En raison de la structure séquentielle des chaînes logistiques traditionnelles, leurs prévisions sont toujours basées sur les ventes précédentes. Cela permet de commander la bonne quantité de matières premières aux fournisseurs pour les envoyer à leurs usines de fabrication. Si un pic imprévu de la demande du marché devait surgir à la suite d’une tendance virale, l’entreprise liquiderait rapidement son stock de ce produit et le réapprovisionnement des stocks dans une chaîne logistique traditionnelle entraînerait une perte générale pour l’entreprise. Le surcoût induit par l’expédition des matériaux vers les usines et les frais d’expédition de premier ordre vers les magasins peut prendre beaucoup de temps sans aucune garantie sur la durée de la tendance. Les entreprises peuvent se retrouver avec un surplus de produits invendus et subir une perte.

La nécessité d’une évolution de nos chaînes logistiques est devenue imminente. Elles doivent se transformer en écosystèmes interconnectés, capables de répondre aux solutions des clients et de fonctionner numériquement. Il est donc nécessaire de les rendre plus aptes à gérer efficacement les besoins des clients à travers de multiples chaînes et à éviter de manière proactive les risques de perte. L’adoption de chaînes d’approvisionnement numériques signifierait que les changements de consommation pourraient être identifiés instantanément. Faire de la chaîne logistique un avantage compétitif pour l’entreprise. Tirer parti d’un réseau logistique flexible avec une infrastructure partagée. Donner à ces entreprises la polyvalence et l’agilité nécessaires pour fonctionner à l’ère du numérique.

C’est là qu’intervient le besoin de « big and thick data » (données volumineuses et épaisses). En théorie, cela semble être une idée parfaite, mais personne n’a encore réussi à intégrer une chaine logistique numérique entièrement optimale. Les conglomérats actuels ont déjà pris des mesures pour numériser leurs chaînes de distribution en les rendant basées sur la demande. La quantité de données brutes dans le cloud est inimaginable. C’est le tri de ces données qui s’avère difficile. Il est facile d’investir dans les données importantes, mais il est difficile d’en faire une réalité prolifique ; 73 % des projets de données importantes ne sont pas rentables. L’ethnographe Tricia Wang a observé que ce qui manque dans les Big data, ce sont les connaissances humaines. « Nous devons changer la façon dont nous considérons les données importantes. Lorsque nous quantifions dans des systèmes qui sont contenus, nous ne prenons pas en compte de nouveaux facteurs. S’appuyer uniquement sur des données importantes augmente les chances de manquer quelque chose. En tant qu’êtres humains, nous sommes tous victimes de biais de quantification ; nous fixer sur des chiffres, ce qui est réconfortant ». Lorsque nous parlons de « thick data », nous faisons référence aux informations qualitatives qui nous fournissent des indications qui dictent le comportement des consommateurs. Aller au-delà des big data en répondant aux questions « pourquoi et comment un consommateur a décidé d’acheter un certain produit ».

Cela a contraint les entreprises à repenser la façon dont elles organisent leur chaîne de distribution. En outre, plusieurs mouvements sociaux et économiques ont modifié les attentes des consommateurs. Ainsi, ces dernières années, la pression pour réduire les émissions de carbone et disposer d’une chaîne logistique durable est devenue un atout. Selon McKinsey & Company, il existe une « tendance certaine à l’individualisation et à la personnalisation qui entraîne une forte croissance et des changements constants ».

La traduction est l’un des éléments les plus importants, surtout à l’heure où la mondialisation devient une réalité pour la plupart des entreprises. Les progrès technologiques permettent aux entreprises d’opérer partout dans le monde. La langue ne devrait plus être une barrière à la pénétration des marchés. Norak offre des services linguistiques de qualité supérieure et possède une expertise dans plus de 15 secteurs. Les traductions sont la première étape de la création d’un écosystème qui interagit simultanément, en s’assurant que tous les participants comprennent le contexte de la conversation. En retour, vous augmentez vos profits en communiquant avec les 7,4 milliards de personnes sur cette terre.