Révision, conseil culturel et linguistique

Accueil/ Services/Révision, conseil culturel et linguistique

VOIR PLUS

Révision, conseil culturel et linguistique

Chez Norak, non seulement nous disposons d’une équipe de professionnels de la traduction et localisation, mais nous travaillons aussi avec un réseau d’experts linguistiques qui peuvent répondre à un large éventail de besoins :

Adaptation de textes
Les langues sont vivantes et par conséquent, les objectifs pour lesquels on a besoin d’un texte précis peuvent changer. Vous pouvez compter sur nous pour modifier ou adapter le style ou la fonction de vos contenus.

Conseil linguistique
Nous pouvons étudier vos textes pour garantir la correction de la langue utilisée dans les différents domaines dans lesquels elle est utilisée. Nous pouvons apporter des réponses à des questions linguistiques concrètes concernant les aspects orthographique, morphologique, lexical, syntaxique, d’usage et de style, tant à l’écrit qu’à l’oral.

Rapports d’experts
Nous sommes en mesure de réaliser une étude approfondie sur les questions linguistiques dérivées du domaine juridique. Un expert produira un rapport sur les problématiques linguistiques faisant l’objet du rapport et assumera la responsabilité de son contenu.

Révisions stylistiques ou orthotypographiques
De la même façon que nous réalisons des révisions intégrales des traductions que nous effectuons, nous offrons un service supplémentaire pour lequel il n’est pas nécessaire que le texte soit une traduction. Nous pouvons réviser le style ou l’orthotypographie de tout texte que vous nous fournirez, quelle que soit la langue.

Demandez-nous un devis de traduction:

rapide, simple et sans engagement.

DEMANDER UN DEVIS